Jigsaw

Układanka

Jesteśmy elementami układanki umieszczonymi nad krawędzią
Zablokowanymi poprzez brakującą część
Jesteśmy dziećmi renesansu unieruchomionymi pod mostem westchnień
Z wiecznie wypalonym piętnem
Jesteśmy dziećmi Syjamu, związanymi sercami
Krwawiącymi po operacji
Wycinania słów z rozdygotanych ust.

Stań prosto, spójrz w oczy i powiedz żegnaj
Stań prosto, dryfujemy do punktu powodów, dlaczego
Wczoraj zaczyna się jutro. Jurto zaczyna się dziś
Problemy pozostają zawsze takie same
Wracają odbijając się rykoszetem
My staramy się poskładać części w jedną całość

Zatapiając w tequili zachody słońca, na nocnym okręcie bez biletu
Szukając schronienia w romansie, broniąc się przed rzeczywistością
Szyfrując niebezpieczne sygnały na przypadkowej częstotliwości
Na zawsze wygnani, uginając się pod ciężarem porannych obowiązków
Jesteśmy pilotami pasji, którzy zboczyli z wyznaczonego kursu
Do kolejnego spotkania, do kolejnego porannego rozstania
Poddając się, zaślepieni śnieżną lawiną.

Stań prosto, spójrz w oczy i powiedz żegnaj
Stań prosto, dryfujemy do punktu powodów, dlaczego
Wczoraj zaczyna się jutro. Jurto zaczyna się dziś
Problemy pozostają zawsze takie same
Wracają odbijając się rykoszetem
My staramy się poskładać części w jedną całość

Czy jesteśmy szczęśliwi? Grając w rosyjską ruletkę
Poszukując pustej komory bez naboju.
Zaintrygowani często wizją księżyca
Zatapiając marzenia w fontannie, lub zakrywając Twoje oczy
Próbujemy wydobyć, choć iskrę przyjemności
Wyczuwając dym unoszący się nad horyzontem
Musiałaś wiedzieć, że planowałem ucieczkę.

Stań prosto, spójrz w oczy i powiedz żegnaj
Stań prosto, dryfujemy do punktu powodów, dlaczego
Wczoraj zaczyna się jutro. Jurto zaczyna się dziś
Problemy pozostają zawsze takie same
Wracają odbijając się rykoszetem
My staramy się poskładać części w jedną całość

tłumaczenie: Andrzej Hreczyński