The Perception of Johnny Punter

Obserwacje Jasia Oglądacza(*)

To kolejny czarnuch, straszny biały śmieć
To kolejny żydek, italianiec, irlandczyk, meks, szmaciany matkojebiec
żyjący na planecie
Zanim to wybuchnie niczym srebrna kula
Popatrz na siebie uważnie i powiedz mi, że warto
mówiłeś, że to się nie zdarzy, mówiłeś, że nigdy Cię nie złapią
przejąłeś złe nawyki, jesteś więc Pan Napraw
to kolejny obcy, żyjący na planecie
żyjący na planecie, żyjący na planecie
To jeden z tych dni, kiedy wiesz, że coś zaraz się zdarzy

To kolejna zdrada, strata przyjaciela
wiesz, że nie ich nie potrzebujesz, sam do gorzkiego końca
To kolejny podryw, kolejne morderstwo, czyjaś tam córka
czyjaś tam dziewczyna, żyjąca na planecie
Jesteśmy w innym świecie, żyjąc na planecie, jesteśmy
i wiesz, że są dni, kiedy czujesz, że coś zaraz się stanie
To jest jeden z tych dni, kiedy wiesz, że coś zaraz się stanie
i coś się stanie

Czasem budzisz się i nie masz poczucia sensu
nie możesz się przekonać, aby wstać i walczyć z tym wszystkim
niedługo poddasz się swojemu przeznaczeniu
To jakieś złe wibracje, a nie świat pełen okazji,
pełen gróźb i zbyt wielu negatywnych możliwości.

Zauważyłem domy pobudowane na wzgórzach i próbowałem sobie wyobrazić
jak by to było, mieszkać tam, w izolacji od świata
co noc patrzeć na ognie powoli pożerające dolinę
i wiedzieć, że pewnej nocy przyjdzie kolej i na wizytę u Ciebie
Próbowałem sobie wyobrazić, jak by to było, chować się w piwnicy ze swoją
rodziną i swym strachem, mieć nadzieję, że kiedy przyjdą, kiedy psy nie zaszczekają
a cisza będzie wokół‚ Ciebie, będziesz mieć nadzieję, że spalą wszystko dokoła
twojej głowy i nie odkryją ciebie chowającego się w piwnicy, ponieważ nie masz dokąd
iść, a wiesz, że pewnego dnia coś się wydarzy
Jednego dnia, pewnego dnia

To kolejna wioska, płonie pośród wzgórz
Widziałem w telewizji, to kolejny cierń
Czyjeś tam problemy, czyjś grymas też
Czyjeś tam dzieci, żyjące na świecie
Jesteśmy w innym świecie, żyjąc na planecie
Jesteśmy w innym świecie, żyjąc na planecie, to my, to my.

To jest jedno z tych miejsc, których nie ma, dopóki tam nie trafisz
To jest jedna z tych rzeczy, których nigdy nie ujrzysz, dopóki się nie obudzisz
I wiesz, że gdzieś jest ktoś taki, kto jest tam i myśli tak samo jak ty
I liczysz, że dzisiaj jest dzień, kiedy wszystko co dobre przydarzy ci się
I wiesz, że są dni, kiedy czujesz, że coś zaraz musi się stać
To jest jeden z tych dni, kiedy wiesz, że coś zaraz musi się stać


(*) „Punter” (BRIT) – gracz na wyścigach konnych; inf. „klient” – ale także ten, kto chodzi oglądać, kto chodzi jako widz („klient”) np. na koncerty; punter to także stały bywalec lokalnego pubu