The Voyeur (I Like to Watch)

Podglądacz (lubię patrzeć)

Śledzę satelitę, namierzam jego lot
Życie pełne kłamstw
Życie w Twoim salonie
Nasze zmysły na zmieniaczu kanałów
Przesilenie, przeładowanie

Z Lockerbie do Libanu jest coraz bliżej każdego dnia
Hollywood i Hangerfort to tylko migawki

Lubię patrzeć na nieprawdopodobne obietnice uprzejmych polityków
Lubię na nich patrzeć jeszcze bardziej niż na świńskie wideofilmy
Lubię patrzeć

Królowa piękności zadająca zdradziecki cios w plecy
Podniecające pigułki wprowadzają w życie sny erotyczne
Fatalne zauroczenie
Prywatne sprawy na aukcji
Ponure tajemnice niczym diabeł‚ z pudełka wyskakują na scenę

Lubię patrzeć na sfilmowane katastrofy pokazywane w zwolnionym tempie
Lubię patrzeć na uliczne wywiady i wyłamywanie drzwi
Patrzeć na odbicia mojej twarzy w pustym ekranie telewizora
Gdy kończy się program, lubię udawać, że to ja tam jestem

Temat dnia, zbliżenie z jak najlepszej strony
Nieważne, że trwa to tylko przez chwilę
Grunt, że o najlepszej porze
Grunt, że przyjaciele i rodzina mnie widzą, że świat pozna moje imię

Lubię patrzeć na spekulacje psychologów
Na analityków przeprowadzających swoje analizy
Lubię patrzeć – moje metody, motywy, tematy debat
Lubię patrzeć – wyłączać, nastawiać, włączać, wyłączać

tłumaczył: Tomasz Beksiński (1990)